仗

[zhàng]

1) тк. в соч. опира́ться; полага́ться

2) бой; сраже́ние

打仗 [dǎzhàng] — сража́ться; вести́ войну́

* * *

zhàng

I сущ.

1) оружие (общее понятие)

兵仗 оружие

砲仗 огнестрельное оружие

2) бой, сражение; военные действия; война

打了一次仗 провести один бой

接仗 завязать бой

開仗 начать сражение (военные действия)

3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб-гвардия

朝會之仗 личная охрана на аудиенции во дворце

II гл.

1) опираться (полагаться) на...

這樣大的事情, 不能只仗一個人 в таком большом деле нельзя полагаться только на одного человека

仗義而動 действовать во имя справедливости

2) держать в руках, иметь в руках

仗策 держать в руке кнут

3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать

仗膽子 поднимать дух, придавать мужества

仗腰(眼)子 оказывать помощь (мощную поддержку) со стороны